THE BAD PLUS
with KURT ROSENWINKEL

アーティストからメッセージが届きました。 (更新日：2013.11/8)

＜ザ・バッド・プラス / The Bad Plus＞
ザ・バッド・プラスとカート・ローゼンウィンケルはずっと、お互いの音楽をエンジョイしてきたんだよ。一度だけ全員揃って一緒に演奏したことがあって、特別なものだった。だから今回の日本でのショウも同じ様に、素晴らしいものになると思うよ！ジャズにとって、日本のオーディエンスはもっとも素晴らしいもののひとつ。それに親密な雰囲気のクラブでのライヴなんだから、火花が散ること、間違いなしだね！
The Bad Plus and Kurt Rosenwinkel share a long history of enjoying each other's music. The one time we all played together before it was a special occasion, and we expect these shows in Japan to be equally wonderful! The Japanese audience remains one of the very best for jazz. And in this intimate club setting, sparks will fly, no question!

＜カート・ローゼンウィンケル / Kurt Rosenwinkel＞
ザ・バッド・プラスと一緒にプレイできるなんて、すごくエキサイトしているよ。昔からの友達だし、何年か前にNYで共演したことがあって、忘れがたいコンサートになったんだ。日本でのコンサートが楽しみだよ、NYの時のように、忘れられない素晴らしいコンサートになるからね。
Super excited to play with The Bad Plus. We've been friend since forever and have already played one unforgettable concert together in New York a few years back. Cant wait for our concerts in Japan, i know they will be unforgettable too!